EPS-TOPIK ต่างจาก TOPIK อย่างไร: ไม่ใช่การสอบเดียวกัน

ข้อมูลสำคัญ

คุณต้องสอบแบบไหน: ไปเรียนหรือไปทำงาน

ถ้าจะเรียนมหาวิทยาลัยในเกาหลี สมัครทุน GKS หรือขอวีซ่านักเรียนหรือวีซ่าพำนัก คุณต้องใช้ TOPIK ถ้าจะสมัครงานแรงงานทั่วไปวีซ่า E-9 ผ่านระบบอนุญาตจ้างงาน คุณต้องสอบภาษาเกาหลี EPS ในประเทศของคุณ ไม่ใช่ TOPIK

ชื่อฟังดูคล้ายกัน แต่การสอบทั้งสองอยู่ภายใต้กระทรวงคนละแห่งและตอบคำถามคนละอย่าง TOPIK ถามว่าภาษาเกาหลีของคุณดีแค่ไหนบนสเกลหกระดับ ส่วนการสอบ EPS ถามว่าคุณอยู่ในอันดับสูงพอในหมู่ผู้สมัครปีนี้จากประเทศของคุณจนได้ขึ้นบัญชีรายชื่อผู้หางานหรือไม่

ใครจัดสอบแต่ละแบบ และจัดเพื่ออะไร

TOPIK จัดโดยสถาบันการศึกษานานาชาติแห่งชาติ (NIIED) ในสังกัดกระทรวงศึกษาธิการเกาหลี ส่วนการสอบ EPS จัดโดย HRD Korea ในสังกัดกระทรวงการจ้างงานและแรงงานเกาหลี โดยมีจุดประสงค์เดียวคือคัดเลือกแรงงานต่างชาติสำหรับการจ้างงานวีซ่า E-9

NIIED อธิบาย TOPIK ว่าเป็นการสอบที่ชี้แนะการเรียนภาษาเกาหลีและวัดระดับภาษาเกาหลีเพื่อการเรียนมหาวิทยาลัย การจ้างงาน และการใช้งานในทำนองเดียวกัน จัดสอบในเกาหลีและ ณ เดือนตุลาคม 2025 ในอีก 89 ประเทศ ส่วน HRD Korea อธิบายการสอบของตนว่าเป็นการประเมินภาษาเกาหลี ความเข้าใจสังคมเกาหลี และความรู้ที่เกี่ยวกับงานของผู้หางาน เพื่อจัดทำบัญชีรายชื่อสำหรับการจ้างงานแรงงานทั่วไป (E-9) ในภาคการผลิต ก่อสร้าง เกษตรและปศุสัตว์ บริการ ประมง เหมืองแร่ และป่าไม้

รูปแบบการสอบเทียบกันเป็นอย่างไร

TOPIK มีสองการสอบ (TOPIK I มีการฟังและการอ่าน; TOPIK II มีการฟัง การเขียน และการอ่าน) สอบแบบกระดาษหรือคอมพิวเตอร์ พร้อมการสอบพูดแยกต่างหาก ส่วนการสอบ EPS มีรูปแบบเดียว: ข้อเลือกตอบ 40 ข้อ การอ่าน 20 และการฟัง 20 ใน 50 นาที บนคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ต

การสอบ EPS ยังครอบคลุมวัฒนธรรมเกาหลีและความปลอดภัยในการทำงาน และตั้งแต่ปี 2013 ทุกข้อมาจากคลังข้อสอบที่ไม่เผยแพร่ซึ่งอิงตำราเรียน EPS มาตรฐาน คู่มือเก่าบางฉบับยังอธิบายรูปแบบ 50 ข้อ 70 นาที แต่หน้าเว็บปัจจุบันของ HRD Korea ระบุ 40 ข้อใน 50 นาที รายละเอียด TOPIK อยู่ในคู่มือรูปแบบการสอบ

ผลสอบต่างกันอย่างไร

TOPIK ให้ระดับ 1 ถึง 6 ตามคะแนนรวมของคุณ และระดับนั้นคือสิ่งที่มหาวิทยาลัยและสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองดู ส่วนการสอบ EPS ให้คะแนนและผลผ่านหรือไม่ผ่าน: คุณต้องได้ถึงเกณฑ์ขั้นต่ำของอุตสาหกรรมของคุณ แล้วผู้สมัครจะผ่านเรียงตามคะแนนจนครบจำนวนแรงงานที่วางแผนไว้สำหรับประเทศและอุตสาหกรรมนั้น

นี่ทำให้การสอบ EPS เป็นการสอบเชิงเปรียบเทียบ: คะแนนเท่ากันอาจผ่านปีหนึ่งแต่ไม่ผ่านปีถัดไป เพราะโควตาและกลุ่มผู้สมัครเปลี่ยนไป ในปี 2023 อุซเบกิสถานมีผู้สมัคร 25,683 ราย ผ่าน 7,922 ราย ขณะที่อินโดนีเซียมีผู้สมัคร 36,882 ราย ผ่าน 23,690 ราย หน้าเว็บภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลีของ HRD Korea อธิบายสเกลคะแนนไม่ตรงกัน คู่มือนี้จึงไม่ระบุคะแนนเต็มหรือเกณฑ์ขั้นต่ำรายอุตสาหกรรม

TOPIK มีเกณฑ์คะแนนตายตัวที่เผยแพร่ทุกปี: 80 และ 140 จาก 200 สำหรับระดับ 1 และ 2 ใน TOPIK I และ 120, 150, 190 และ 230 จาก 300 สำหรับระดับ 3 ถึง 6 ใน TOPIK II (แบบกระดาษ) ดูคู่มือระดับและคะแนน

ใครสอบ EPS ได้ และสอบที่ไหน

ผู้สมัครต้องมีอายุ 18 ถึง 39 ปีในวันแรกของการรับสมัคร ไม่มีประวัติอาชญากรรมที่ถูกตัดสินจำคุกหรือหนักกว่า ไม่เคยถูกเนรเทศออกจากเกาหลี ไม่ถูกจำกัดการเดินทางออกนอกประเทศบ้านเกิด และไม่เคยพำนักในเกาหลีรวมกัน 5 ปีขึ้นไปด้วยวีซ่า E-9 และ E-10

ณ ปี 2026 มีประเทศผู้ส่งแรงงาน EPS 17 ประเทศ: ฟิลิปปินส์ ไทย อินโดนีเซีย ศรีลังกา เวียดนาม มองโกเลีย อุซเบกิสถาน กัมพูชา ปากีสถาน จีน บังกลาเทศ คีร์กีซสถาน เนปาล เมียนมา ติมอร์-เลสเต ลาว และทาจิกิสถาน (กำหนดเมื่อ 29 ธันวาคม 2023) คาซัคสถานถูกกำหนดเป็นประเทศที่ 18 เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2026 โดยคาดว่าจะเริ่มส่งแรงงานตั้งแต่ปี 2028

การผ่านการสอบภาษาเกาหลีเป็นเพียงรอบแรก ตั้งแต่ระบบคะแนนคัดเลือกมีผลในปี 2016 ผู้สมัครต้องผ่านการทดสอบทักษะด้วย (สมรรถภาพทางกาย การประเมินแบบพบหน้า และทักษะพื้นฐาน คะแนนเต็ม 100 เกณฑ์ขั้นต่ำ 60) ค่าสมัครคือ 28 ดอลลาร์สหรัฐหรือเทียบเท่าในสกุลเงินท้องถิ่น ในอุซเบกิสถาน สำนักงานการย้ายถิ่นประกาศรอบสอบและศูนย์ EPS ของ HRD Korea เป็นผู้จัดสอบ รอบปี 2026 รับสมัครออนไลน์วันที่ 9 ถึง 12 มีนาคม สอบในเดือนเมษายน และผู้ผ่านอยู่ในบัญชีรายชื่อ 2 ปี สำนักงานระบุว่าการสอบผ่านไม่ได้หมายความว่าจะได้งานแน่นอน

ใช้การสอบหนึ่งแทนอีกอันได้ไหม

ไม่ได้ ไม่มีหน้าเว็บใดของ HRD Korea หรือ NIIED บอกว่า TOPIK ใช้แทน EPS-TOPIK ในการคัดเลือก E-9 ได้ และไม่มีหน้าใดบอกว่า EPS-TOPIK ให้ระดับ TOPIK

บทความปี 2024 ที่เขียนร่วมโดยเจ้าหน้าที่ HRD Korea ระบุว่าการสอบ EPS ดำเนินไปโดยไม่มีความเชื่อมโยงใดกับ TOPIK และเสนอให้เชื่อมโยงกันในอนาคต ซึ่งยืนยันว่าปัจจุบันทั้งสองแยกจากกัน ผลสอบ TOPIK ยังมีประโยชน์หลังเดินทางถึงเกาหลี: ระดับ TOPIK ทำให้คุณเข้าเรียนโครงการปรับตัวเข้าสังคมเกาหลีสำหรับผู้อพยพ (KIIP) ในขั้นที่กำหนดได้ทันที และวีซ่าระยะยาวบางประเภทกำหนดให้มี TOPIK

TopikIQ มีแบบฝึกสำหรับการสอบ EPS ไหม

มี TopikIQ มีโหมด EPS ที่ให้โจทย์การอ่านและการฟังต้นฉบับแนว EPS-TOPIK 480 ข้อ ฝึกฟรีทุกวัน และชุดจับเวลา 40 ข้อ 12 ชุด วิธีใช้และส่วนที่ฟรีอยู่ในคู่มือภาษาอังกฤษ EPS-TOPIK prep TopikIQ เป็นเครื่องมือเรียนที่ไม่เป็นทางการและไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ HRD Korea

ถ้า TOPIK คือการสอบที่คุณต้องใช้ แพ็กเกจฟรีให้โจทย์แบบ TOPIK วันละ 20 ข้อ แบ่งเป็นรอบละ 10 ข้อ พร้อมคำอธิบายใน 10 ภาษา รวมถึงภาษาไทย เวียดนาม อินโดนีเซีย รัสเซีย และอุซเบก บัตรคำศัพท์กว่า 3,000 ใบ และการคุยกับติวเตอร์ AI วันละ 3 ครั้ง TopikIQ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ NIIED หรือ HRD Korea

คู่มือที่เกี่ยวข้อง: TOPIK คืออะไร, ระดับและคะแนน TOPIK, ตารางสอบ 2026

คำถามที่พบบ่อย