要点速览
留学还是打工，你需要哪个考试?
在韩国大学留学、申请GKS奖学金或申请留学、居留签证，需要TOPIK。通过雇佣许可制申请非专业E-9工作，需要在本国参加EPS韩语考试，而不是TOPIK。
两个名字听起来很像，但它们属于不同的部门，回答的也是不同的问题。TOPIK问的是你的韩语在六级尺度上处于什么水平。EPS考试问的是你在本国当年的申请者中排名是否足够高，能否进入求职者名册。
两个考试各由谁主办? 用途是什么?
TOPIK由韩国教育部下属的国立国际教育院（NIIED）主办。EPS考试由雇佣劳动部下属的韩国产业人力公团（HRD Korea）主办，唯一用途是为E-9就业选拔外籍劳工。
国立国际教育院把TOPIK描述为指引韩语学习、测评韩语水平以用于大学学习、就业等用途的考试；它在韩国举办，截至2025年10月还在89个国家举办。韩国产业人力公团把自己的考试描述为对求职者韩语、对韩国社会的理解和工作相关知识的评估，用来编制制造业、建筑业、农畜产业、服务业、渔业、矿业和林业非专业就业（E-9）的求职者名册。
两种考试的形式有什么不同?
TOPIK有两种考试（TOPIK I考听力和阅读；TOPIK II考听力、写作和阅读），可以纸考或机考，另有单独的口语考试。EPS考试只有一种形式：40道选择题，阅读20题、听力20题，50分钟，在电脑或平板上作答。
| TOPIK | EPS韩语考试 | |
|---|---|---|
| 主办 | 国立国际教育院，韩国教育部 | 韩国产业人力公团，雇佣劳动部 |
| 用途 | 留学、就业、奖学金、签证 | 选拔E-9（非专业）求职者 |
| 科目 | TOPIK I：听力、阅读。TOPIK II：听力、写作、阅读 | 只有阅读和听力 |
| 时长 | 纸笔：100分钟（TOPIK I），180分钟（TOPIK II）。机考：70和125分钟 | 50分钟（25 + 25） |
| 方式 | 纸笔（PBT）或在考点机考（IBT）；口语考试为机考 | 电脑（CBT）或平板（UBT） |
| 结果 | 1至6级，自公布日起2年有效 | 分数；按配额内排名决定通过；没有级别 |
| 对象 | 任何人（面向非母语者设计） | EPS派遣国的18至39岁人员，另有其他条件 |
| 下一步 | 无 | 第二轮技能测试 |
EPS考试还包含韩国文化和职业安全内容，自2013年起所有题目都来自一个基于EPS标准教材、不对外公开的题库。一些旧指南仍描述50题70分钟的形式；韩国产业人力公团目前的页面写的是40题50分钟。TOPIK的详情见考试题型与流程指南。
两种考试的结果有什么不同?
TOPIK根据总分给出1至6级，大学和移民部门看的就是这个级别。EPS考试给出分数和通过与否：你必须达到所在行业的最低分，然后按分数从高到低录取，直到该国该行业的计划人数录满。
这使EPS考试成为一种相对性的考试：同样的分数可能今年通过、明年落选，因为配额和申请者群体会变化。2023年，乌兹别克斯坦有25,683人报考、7,922人通过，印度尼西亚有36,882人报考、23,690人通过。韩国产业人力公团的英文页面和韩文页面对分制的描述不一致，所以本指南不列出总分或行业最低分。
TOPIK有每年公布的固定分数线：纸笔考试中，TOPIK I满分200分，1级80分、2级140分；TOPIK II满分300分，3至6级分别为120、150、190、230分。见等级与分数指南。
谁可以参加EPS考试? 在哪里考?
申请者在报名首日须年满18岁且不超过39岁，没有监禁及以上的犯罪记录，从未被韩国强制遣返，在本国没有出境限制，且以E-9和E-10身份在韩国累计居留未满5年。
截至2026年，EPS派遣国有17个：菲律宾、泰国、印度尼西亚、斯里兰卡、越南、蒙古、乌兹别克斯坦、柬埔寨、巴基斯坦、中国、孟加拉国、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔、缅甸、东帝汶、老挝和塔吉克斯坦（2023年12月29日指定）。哈萨克斯坦于2026年8月14日被指定为第18个派遣国，预计2028年起输送劳工。
通过韩语考试只是第一轮。自2016年实行选拔积分制以来，考生还必须通过技能测试（体能、面对面评估和基础技能，满分100分，最低60分）。报名费为28美元或等值当地货币。在乌兹别克斯坦，由移民署发布考试轮次，韩国产业人力公团EPS中心负责实施；2026年这一轮于3月9日至12日在线报名，4月考试，通过者在名册上保留2年。移民署明确表示，通过考试不保证获得工作。
一个考试可以替代另一个吗?
不可以。韩国产业人力公团和国立国际教育院的页面都没有说TOPIK可以替代EPS-TOPIK用于E-9选拔，也没有说EPS-TOPIK能获得TOPIK级别。
一篇由韩国产业人力公团职员参与撰写的2024年论文指出，EPS考试的运作与TOPIK没有任何衔接，并建议未来建立衔接，这证实两者目前是分开的。TOPIK证书在抵韩后仍然有用：TOPIK级别可以让你直接进入韩国社会融合项目（KIIP）的相应阶段，一些长期签证也要求TOPIK。
TopikIQ覆盖EPS考试吗?
覆盖。TopikIQ现在有EPS模式：480道EPS-TOPIK题型的原创阅读和听力题、每天免费练习和12套40题计时套题。使用方法和免费范围见英文指南EPS-TOPIK prep。TopikIQ是非官方学习工具，与HRD Korea（韩国产业人力公团）没有任何关系。
如果你需要的是TOPIK，免费方案每天提供20道TOPIK题型的练习题（每次10道），解析支持10种语言，包括越南语、泰语、印尼语、俄语和乌兹别克语，另有3,000+个词汇卡片和每天3次AI辅导对话。TopikIQ与国立国际教育院和HRD Korea（韩国产业人力公团）都没有任何关系。
相关指南：TOPIK是什么考试?、TOPIK等级与分数、2026年考试时间。
常见问题
EPS-TOPIK能获得TOPIK级别吗?
不能。EPS考试给出的是分数和按配额内排名决定的通过与否；TOPIK 1至6级只存在于韩国教育部的TOPIK体系中。
能用TOPIK证书申请E-9工作吗?
韩国产业人力公团没有任何资料这样说。雇佣许可制下的E-9招募通过你在本国参加的EPS韩语考试进行。