TOPIKとEPS-TOPIKの違い: 同じ試験ではありません

要点

留学と就労、どちらの試験が必要?

韓国の大学への留学、韓国政府奨学金（GKS）、留学ビザや在留ビザの申請にはTOPIKが必要です。雇用許可制を通じて非専門職のE-9の仕事に応募するには、TOPIKではなく、母国で受けるEPS韓国語試験が必要です。

名前は似ていますが、2つの試験は別の省庁に属し、答える問いも違います。TOPIKが問うのは、6段階の尺度で韓国語がどれだけできるかです。EPS試験が問うのは、その年の自国の応募者の中で求職者名簿に載れる順位にいるかどうかです。

それぞれどこが実施していて、何のための試験?

TOPIKは韓国教育部傘下の国立国際教育院（NIIED）が実施します。EPS試験は雇用労働部傘下の韓国産業人力公団（HRD Korea）が実施し、その目的はE-9就労のための外国人労働者の選抜だけです。

国立国際教育院はTOPIKを、韓国語学習の方向を示し、大学留学や就職などのために韓国語の実力を測る試験だと説明しています。韓国内と、2025年10月時点で海外89か国で実施されています。韓国産業人力公団は自らの試験を、求職者の韓国語、韓国社会への理解、職務関連の知識を評価するもので、製造業、建設業、農畜産業、サービス業、漁業、鉱業、林業の非専門就業（E-9）の求職者名簿を作るために使うと説明しています。

試験の形式はどう違う?

TOPIKには2つの試験（聞き取りと読解のTOPIK I、聞き取り、作文、読解のTOPIK II）があり、紙またはコンピューターで受け、別枠のスピーキング試験もあります。EPS試験は1つの形式だけで、読解20問と聞き取り20問の選択式40問を、50分でコンピューターかタブレットで解きます。

EPS試験には韓国文化と労働安全の内容も含まれ、2013年からはすべての問題がEPS標準教材に基づく非公開の問題バンクから出されています。古いガイドには50問70分の形式が残っていますが、韓国産業人力公団の現在のページでは40問50分です。TOPIKの詳細は試験内容のガイドにあります。

結果はどう違う?

TOPIKは合計点に基づいて1級から6級の級を出し、大学や出入国管理はその級を見ます。EPS試験は点数と合否を出します。業種ごとの最低点に達したうえで、その国と業種の予定人数が埋まるまで点数の高い順に合格します。

このためEPS試験は相対評価の試験で、同じ点数でも枠と応募者の状況が変われば、ある年は合格し、別の年は不合格になります。2023年にはウズベキスタンで25,683人が応募して7,922人が合格し、インドネシアでは36,882人が応募して23,690人が合格しました。韓国産業人力公団の英語ページと韓国語ページで点数の尺度の説明が異なるため、このガイドでは満点や業種別の最低点は記載していません。

TOPIKには毎年公表される固定の基準点があります。紙の試験では、TOPIK Iは200点満点で1級80点、2級140点、TOPIK IIは300点満点で3級から6級が120点、150点、190点、230点です。級と点数のガイドをご覧ください。

EPS試験は誰が、どこで受けられる?

受付初日の時点で18歳から39歳であること、懲役以上の犯罪歴がないこと、韓国から強制退去させられたことがないこと、自国で出国制限を受けていないこと、E-9とE-10の在留期間の合計が5年以上でないことが条件です。

2026年時点でEPSの送出国は17か国です。フィリピン、タイ、インドネシア、スリランカ、ベトナム、モンゴル、ウズベキスタン、カンボジア、パキスタン、中国、バングラデシュ、キルギス、ネパール、ミャンマー、東ティモール、ラオス、タジキスタン（2023年12月29日指定）です。カザフスタンは2026年8月14日に18番目の送出国に指定され、2028年から労働者の受け入れが見込まれています。

韓国語試験の合格は1次にすぎません。2016年に選抜ポイント制が導入されてからは、技能試験（体力、対面評価、基礎技能。100点満点で最低60点）にも合格する必要があります。受験料は28米ドルか、現地通貨で同等の額です。ウズベキスタンでは移住庁が実施回を発表し、韓国産業人力公団のEPSセンターが試験を運営します。2026年の回は3月9日から12日にオンラインで受け付け、4月に試験が行われ、合格者は2年間名簿に残ります。移住庁は、合格しても就職が保証されるわけではないと明記しています。

一方の試験でもう一方の代わりになる?

なりません。韓国産業人力公団や国立国際教育院のページには、E-9の選抜でTOPIKがEPS-TOPIKの代わりになるという記述はなく、EPS-TOPIKでTOPIKの級が得られるという記述もありません。

韓国産業人力公団の職員が共著者に入っている2024年の論文は、EPS試験がTOPIKと何の連携もなく運営されていると述べ、将来の連携を提案しています。これは今日の両試験が別物であることを裏付けています。それでもTOPIKの成績は韓国に着いた後に役立ちます。TOPIKの級があれば社会統合プログラム（KIIP）の段階に直接配置され、長期のビザの一部ではTOPIKが求められます。

TopikIQはEPS試験に対応している?

対応しています。TopikIQにはEPSモードがあり、EPS-TOPIK形式のオリジナル問題（読解と聞き取り）480問、無料の毎日練習、12種類の40問セットが使えます。詳しい使い方と無料範囲は英語ガイドEPS-TOPIK prepにあります。TopikIQはHRD Korea（韓国産業人力公団）とは関係のない非公式の学習ツールです。

必要な試験がTOPIKなら、無料プランで1日20問（1セッション10問）のTOPIK形式の問題を解けて、解説はベトナム語、タイ語、インドネシア語、ロシア語、ウズベク語を含む10言語で読めます。3,000語以上の単語カードと、1日3回のAIチューターとのチャットも使えます。TopikIQは国立国際教育院ともHRD Korea（韓国産業人力公団）とも関係ありません。

関連ガイド: TOPIKとはどんな試験?、TOPIKの級と点数、2026年の試験日程。

よくある質問